Тем не менее мы желаем вам и вашим семьям счастливого и спокойного отдыха", - гласит текст поздравления. Примечательно, что поздравление составлено на немецком, английском, русском, арабском и турецком языках, но ни строчки на украинским языке, несмотря на поддержку Киева на государственному уровне, нет.
Открытка с рождеством на испанском
Министерство иностранных дел Германии отличилось в ходе своего поздравления с Рождеством. Для граждан оно было переведено на семь языков, но украинского в этом списке не оказалось. Так, на официальном сайте МИД Германии был опубликован пост, в котором пресс-служба ведомства написала поздравления с Рождеством на разных языках.
Классическую наклейку печатают на самоклеющейся пленке. С помощью наших наклеек можно быстро изменить надоевший внешний вид стен, мебели, дверей, стекол, ноутбуков и бытовой техники. Имеется возможность вырезать сюжет по контуру, для этого просим обращаться к нам. Максимальная ширина полосы: см. Если размер превышает максимальную ширину, распечатка будет состоять из нескольких равных листов Применение: гладкие, ровные стены и гладкие поверхности мебели, стекла или бытовой техники Способ очистки: влажной салфеткой Отделка: полуматовая. Витражные наклейки печатают на прозрачной пленке, пропускающей свет, благодаря чему достигается эффект цветного стекла.
Якуб Мариан, филолог из Чехии, создал интересную карту с рождественскими поздравлениями в переводе на разные языки Европы. Над каждой страной он указал местный эквивалент английской фразы "Merry Christmas" - "Веселого Рождества". Цвета стран на карте означают степень этимологической связи "этимология" - происхождение слова между разными переводами слова "Christmas". И речь здесь не о языковых семьях.