Некоторые комментарии могут вызвать недоумение, поскольку кажутся элементарными; однако они добавлены на основе анализа ошибок, встречавшихся в переводах на различные языки. Лингвострановедческий комментарий: для переводчиков — и не только. Лингвистические комментарии.
Варианты "Баллада о борьбе"
Sign in. Sign up. Спектакль-концерт "Средь оплывших свечей и вечерних молитв Театр "Свободное пространство". Ksenia Pankratova. Alisa Novikova.
Телефон или почта. Чужой компьютер. Русские люди. Средь оплывших свечей и вечерних молитв, Средь военных трофеев и мирных костров Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастроф.
- Высоцкий Владимир - Баллада о борьбе.
- Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
- Портал Проза.
- Где сейчас дети с книгой в руках? Картина и стихи прекрасные, как-будто одно для другого написано было.
- Это первый проект с участием четырех театров Орла. Артисты «Свободного пространства», по инициативе которого и был организован этот особенный вечер, а также ОГАТ им.
- Каталог стихотворений.
- Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Детям вечно досаден Их возраст и быт — И дрались мы до ссадин, До смертных обид, Но одежды латали Нам матери в срок — Мы же книги глотали, Пьянея от строк. Все цитаты из книги Цитата из книги «Три дня Индиго» Закладка — Средь оплывших свечей и вечерних молитв, Средь военных трофеев и мирных костров Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастроф.
- Сегодня исполняется 75 лет со дня рождения актёра, поэта и музыканта Владимира Высоцкого. В фонде сектора музыкально-нотной литературы ТОУНБ есть множество книг, журналов о Владимире Высоцком, нотная литература с его произведениями, а также звукозаписи его песен.
Лингвострановедческий словарь «Россия».
Вариант 1 куплета: Средь оплывших свечей и вечерних молитв, Средь военных трофеев и мирных костров Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от детских своих катастроф. Вариант 3 куплета: Липли волосы нам на вспотевшие лбы, И сосало под ложечкой сладко от фраз, И кружил наши головы запах борьбы, Со страниц пожелтевших стекая на нас. Вариант 5 куплета: А в кипящих кострах прежних боен и смут Столько пищи для маленьких наших мозгов!